-
1 Ablenkplatte
сущ.1) авиа. дефлекторная лопатка2) тех. отклоняющая пластинка, пластина развёртки3) аэродин. дефлектор, дефлекторная пластина, отклоняющая пластина -
2 Ablenkblech
сущ.1) авиа. дефлекторная лопатка2) авт. козырёк, направляющая лопатка (ГТД)3) аэродин. дефлектор, дефлекторная пластина, отклоняющая пластина4) судостр. направляющий аппарат, направляющий металлический лист -
3 Ablenkelement
сущ.1) авиа. дефлекторная лопатка, дефлекторная пластина, отклоняющая пластина, отражатель2) нефт. отклонитель, отклоняющий элемент3) аэродин. дефлектор, отклоняющее устройство -
4 Prallplatte
сущ.1) тех. мишень, отбойная плита, соплозаслонка, отражательный щиток (напр. водоотводчика), отражательная пластина (напр. конденсатоотводчика), отражательная пластина2) хим. пневматическое реле типа "сопло - заслонка"3) стр. отражательная плита, экран4) астр. отражающая пластина5) нефт. отбойник8) сахар. отражатель диффузора9) гидравл. отражатель (предохраняющий от прямого натекания), отражательный экран, заслонка (дросселя "сопло-заслонка")10) аэродин. дефлектор, дефлекторная пластина11) судостр. отбойный лист, заслонка сопла (в устройствах пневмоавтоматики) -
5 Abschirmblech
сущ.1) авиа. дефлекторная пластина2) авт. экран (напр. нити накала ближнего света), тепловой экран3) электр. экран, экранирующая пластина4) нефт. козырёк (сепаратора)5) экол. защитный лист6) дер. защитная пластина7) аэродин. дефлектор8) кинотех. экранирующий щиток -
6 Prallblech
сущ.1) авиа. отражающая пластина2) воен. перегородка топливного бака3) тех. отбойная перегородка, ударная пластина (в барабане-истирателе), перегородка-экран (для конденсации паров щелочных металлов в реторте для получения кальция или магния), отбойный щиток4) стр. отражательный лист5) авт. перегородка (напр. в топливном баке), отражатель, переборка6) нефт. отбойник7) пищ. пилка (напр., конденсатора)8) аэродин. дефлектор, дефлекторная пластина9) судостр. отбойный лист, отражательный щит, противоосколочный щит, упор, упорный лист -
7 Ablenkklappe
сущ.1) авиа. (дефлекторный) щиток, отклоняющая створка, отклоняющий (воздушный поток) щиток2) воен. отклоняющий щиток3) аэродин. дефлектор, дефлекторная пластина, закрылок, отклоняющая пластина, щиток -
8 Ablenkungsplatte
сущ.аэродин. дефлектор, дефлекторная пластина, отклоняющая пластина -
9 Schirmplatte
сущ.авиа. дефлектор, дефлекторная пластина -
10 Umlenksegment
сущ.авиа. дефлектор, дефлекторная пластина